Our Commitment to Our Values

Dr. Delli sent the following message to District 34 families on June 3, 2020.

Dear District 34 Families,

On behalf of the principals, assistant principals, and District leaders, I want to affirm District 34’s commitment to ensuring our schools are safe spaces for our students, where teaching and learning happens with tolerance, without bias, and with an eye to racial equity.

Our strategic plan lists as diversity, inclusion and equity as one of our four core values:

We embrace and welcome the differences of each member of our community and provide equitable resources to meet the needs of all.

At this moment in time, when acts of racial oppression -- most recently the murder of George Floyd in Minneapolis -- have led to social unrest in our country and our community, we must lean on our core values and recognize bias, end racism and condemn hate.

In doing so, we will improve the lives of our students who are victims of racism and, in turn, all of our students as their understanding of differences and appreciation for diversity grows.

We are fortunate to have an Equity, Diversity and Inclusion (EDI) cohort of staff members who are focused on this issue. That team recommends the following resources for parents: 

The EDI team will continue gathering resources, and we will share them with you.

We know that current events have impacted students and families in many different ways. If your child needs support, please contact your building principal.

All together, when we commit to living our values, we will make our schools, our community and our world stronger, safer, better.
El Dr. Delli envió el siguiente mensaje a las familias del Distrito 34 el 3 de junio de 2020.

Estimadas familias del Distrito 34:

En nombre de los directores, subdirectores y líderes del distrito, quiero afirmar el compromiso del Distrito 34 de garantizar que nuestras escuelas sean espacios seguros para nuestros estudiantes, donde la enseñanza y el aprendizaje se realicen con tolerancia, sin prejuicios y con la perspectiva de la equidad racial.

Nuestro plan estratégico enumera la diversidad, la inclusión y la equidad como uno de nuestros cuatro valores fundamentales.:

Aceptamos y agradecemos las diferencias de cada miembro de nuestra comunidad y brindamos recursos equitativos para satisfacer las necesidades de todos.

En este momento, cuando los actos de opresión racial, más recientemente el asesinato de George Floyd en Minneapolis, han provocado disturbios sociales en nuestro país y nuestra comunidad, debemos apoyarnos en nuestros valores centrales y reconocer los prejuicios, acabar con el racismo y Condena el odio.

Al hacerlo, mejoramos la vida de nuestros estudiantes que son víctimas del racismo y, a su vez, de todos nuestros estudiantes a medida que crece su comprensión de las diferencias y su aprecio por la diversidad.

Somos afortunados de tener una cohorte de equidad, diversidad e inclusión (EDI) de miembros del personal que se centran en este tema. Ese equipo recomienda los siguientes recursos para padres: 

El equipo de EDI continuará recolectando recursos y los compartiremos con usted.

Sabemos que los eventos actuales han impactado a los estudiantes y las familias de muchas maneras diferentes. Si su hijo necesita apoyo, comuníquese con el director de su edificio.

Todos juntos, cuando nos comprometemos a vivir nuestros valores, haremos que nuestras escuelas, nuestra comunidad y nuestro mundo sean más fuertes, seguros y mejores.

Delli 박사는 2020 년 6 월 3 일에 34 학군 가족에게 다음 메시지를 보냈습니다.

34 학군 가족 여러분

교장, 교감 및 학군 지도자를 대신하여, 34 학군이 교육 및 학습에 평등을 염두에 두고 편견없이 학교에서 교육과 학습이 이루어지는 동안 학생들에게 안전한 공간이 되도록 하겠다는 약속을 확인해 드립니다.

저희의 교육 전략 네 가지 핵심 가치 중 하나가 다양성, 포용성 및 형평성 유지 입니다.

우리는 커뮤니티의 각 구성원의 차이점을 수용하고 이를 환영하며 전 구성원의 필요를 충족시키기 위해 공평한 자원을 제공합니다.

현재 미니애폴리스에서 조지 플로이드씨 의 살해로 인한 인종적 억압 행위가 나라와 지역 사회에 사회적 불안을 초래하고 있으나, 우리는 우리의 핵심 가치에 입각하여 편견, 인종 차별의 종식과 함께 증오를 정죄하고자 합니다.

이를 통해 인종 차별의 피해자 인 학생들의 생활 개선하고, 다양성에 대한 이해와 다양성에 대한 이해가 증진됨에 따라 모든 학생들의 삶을 개선 할 것입니다.

다행히도 평등, 다양성 및 포용성 (EDI)  에 가치를 둔 직원들이 팀을 이뤄 이 문제에 중점을 두고 있습니다.   이 팀은 부모에게다음과 같은 자료를 권장합니다.

EDI 팀은 계속해서 자료를 수집하고 귀하와 공유 할 것입니다.

저희는 현재의 사태가 여러 가지 모로 학생과 가족에게 영향을 미치고있음을 알고 있습니다. 자녀가 지원이 필요하면  교장선생님께 에게 문의하십시오.

우리가 함께 가치를 지키겠다고 결심 하면 우리는 학교, 지역 사회 및 세상을 더욱 강력하고 안전하게 보호 하게 될 것입니다.

Доктор Делли 2020 оны 6-р сарын 3-ны өдөр дүүргийн 34 айлд дараахь мессежийг илгээжээ.

Эрхэм 34-р Дүүргийн гэр бүлүүдээ,

Би 34-р Дүүргийн сургуулиудын захирлууд, орлогч захирлууд, удирдлагуудын өмнөөс манай сургуулиуд нь заах, сургах ажилдаа хүлээцтэй, ялгаварлан гадуурхалгүй, арьсны үзлийн тэгш байдлыг харгалзан үзэж байдгийн хувьд сурагчдынхаа аюулгүй байдлыг хангах үүрэгтэй гэдгээ би батлан хэлэхийг хүсэж байна.

Бидний стратеги төлөвлөгөөнд манай олон талт байдал, бүгдийг хамарсан, эрх тэгш байдал дээр суурилсан дөрвөн үндсэн үнэт зүйлсийн нэг болгон жагсаасан байгаа:

Манай орон нутгийн гишүүн бүрийн ялгаатай байдлыг хүлээн зөвшөөрч,  хүн бүрийн хэрэгцээг шаардлагыг хангахад тэгш бололцоог бүрдүүлж байдагтаа талархаж байна.

Яг одоогийн байдлаар арьсны өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үйлдлүүд - хамгийн сүүлд Миннеаполист George Floyd алагдсан явдал манай улс, орон нутагт нийгмийн үймээн самууныг дагуулж байгаа энэ цаг үед бидний үндсэн чиг болгон баримталдаг үнэт зүйлдээ найдаж, шударга бус байдлыг ойлгож, арьсны өнгөөр ялгаварлан гадуурхалтыг эцэслэж, үзэн ядалтыг буруушаах ёстой.

Ингэснээр бид арьсны өнгөөр ялгаварлан гадуурхагдаж буй оюутнуудынхаа амьдралыг сайжруулж, бүх оюутнуудын хувьд бидний олон талт байдал, ялгааны ойлголт зэрэг үнэлэмж улам бүр нэмэгдэх юм.

Бид ажилтнуудынхаа тэгш байдал, олон талт байдал, тэдгээрийн оролцоо (EDI) зэрэг асуудалд анхаарлаа хандуулж байдаг багийн гишүүдтэй байгаа нь их азтай юм. Энэ баг нь эцэг эхүүдэд дараахь эх сурвалжуудыг санал болгож байна.

Манай EDI-ийн багийнхан мэдээллийн эх үүсвэрүүдээр үргэлжлүүлэн хангах бөгөөд бид та бүхэнтэй хуваалцаж байх болно.

Одоогийн болж байгаа үйл явдлууд нь манай оюутнууд болоод гэр бүлүүдэд олон янзаар нөлөөлж байгааг бид ойлгож байна. Хэрэв таны хүүхдэд дэмжлэг хэрэгтэй бол сургуулийнхаа захиралтай холбоо барина уу.

Бид бүгд хамтдаа өөрсдийн үнэт зүйлдээ харицлага хүлээж, үүргээ биелүүлж байгаа үед манай сургууль, хамт олон, дэлхий ертөнцөө илүү хүчтэй, аюулгүй, сайн сайхан байх болно.