Safety Drills in District 34 Schools/Simulacros de seguridad en las escuelas del Distrito 34

Over the next two days, all of our school buildings will conduct various safety and security drills. These drills, conducted in coordination with the Glenview Police Department, help us ensure that our staff and systems are prepared to respond in a crisis situation.

Students are informed that these activities are drills so that we are able to minimize student concerns and anxiety, while also providing important safety instruction. While we also try to limit the drills’ impact on learning, we want you to be aware that these drills will create some disruptions in all schools, as our procedures call for a District-wide response to lockdowns. When one school is placed into lockdown, all other buildings are immediately placed into suspended schedule. A lockdown is when all students and staff immediately enter into a secure room and are hidden and out of sight until first responders arrive. A suspended schedule is when normal activities continue in the classroom, but no one can leave until the emergency in the building has been cleared.

After the drills are complete, District and building administration will review our response and discuss what went well and how we can improve, with input from the Glenview Police Department. Know that safety is a constant conversation in District 34, and reviews of our safety and security practices happen throughout the year.

If you have any questions, please contact Cathy Kedjidjian (ckedjidjian@glenview34.org) or your building principal.

 


Durante los próximos dos días, todos nuestros edificios escolares llevarán a cabo varios simulacros de seguridad y protección. Estos simulacros, realizados en coordinación con el Departamento de Policía de Glenview, nos ayudarán a garantizar que nuestro personal y sistemas estén preparados para responder en una situación de crisis.

Para minimizar inquietudes y evitar la ansiedad, los estudiantes serán informados de que estas actividades son simulacros, y además les proporcionamos instrucciones de seguridad importantes. Si bien también tratamos de limitar el impacto de los simulacros en el aprendizaje, queremos que sepa que estos simulacros crearán algunas interrupciones en todas las escuelas, ya que nuestros procedimientos requieren una respuesta de todo el Distrito al bloqueo de seguridad. Cuando una escuela se coloca en bloqueo, todos los demás edificios se colocan en “modo suspendido”. Un bloqueo de seguridad se produce cuando todos los estudiantes y el personal ingresan de inmediato en una habitación segura, se ocultan y se pierden de vista hasta que lleguen autoridades o personal de rescate. “Modo suspendido” es cuando las actividades normales continúan en el aula, pero nadie puede irse hasta que la emergencia en el edificio haya sido despejada.

Después de que se completen los simulacros, el distrito y la administración del edificio revisarán nuestra respuesta y discutirán qué fue lo que salió bien y cómo podemos mejorar, con aportes del Departamento de Policía de Glenview. Sepa que la seguridad es una conversación constante en el Distrito 34, y las revisiones de nuestras prácticas de seguridad ocurren todo el año.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese Cathy Kedjidjian (ckedjidjian@glenview34.org) o con el director de su escuela.